多聴の果て 『風の電話』 ～Wind Telephone～

果ててませんが、以前、英語のリスニングを３００時間やりました、という報告をしました。「多聴」ってんですか。

２０１４年の１月末から２０１５年の８月末まで。

以降も、日常的に続いていますので丁度、２０１６年９月末でいったん締めますと、プラス１３カ月。

ひと月３０日、毎日３０分として、

（　３０日　×　１３カ月　×　３０分　）　÷　６０分　＝　　１９５時間

要するに、累積で

５００時間を超えたと思います。

LearnABCアプリでは、PBSのニュースとAOL。
最近は、聴き取り能力の歩留まりはバラつきがありますが、「This American Life」もラインナップに加わっています。

そして、最新の「This Amrican Life」のプログラムが”One Last Thing Before I Go”というタイトルでして、まぁ「土壇場でいうひとこと」って感じでして、一話目（Act 1）が大槌町にある「風の電話」を訪れた人々の様子をアメリカ人の目でみたレポートになっています。

番組は、日本に親せきがいるディレクターが語り部で、NHKの全面協力を得た内容になっています。

自然に涙が出てくるドキュメントでして、ディレクターが言っていて印象的なのは、「この人たちは、ひとこともI love youといわないのに、”寒くないか”とか”ぼくたちは大丈夫”という言葉の中に全部入っている」といっているのが印象的でした。

さて、この番組でひとつ気がついたことがあります。電話を訪れた人々の日本語をディレクターがかぶせて英語になおしてくれるのですが、音質やアクセントの影響があるにせよ、はっきり聞こえているのに日本語の意味が聞き取れないことが頻繁におきるのです。逆転現象ですな。

とまぁ、それなりに上達してきてはいますが、いまだにからきし聞き取れない英語がやまほどありまして、中でも「This American Life」にたまに登場するライブのスタンダップ・コメディーの収録模様です。肝心なところでほとんど笑えません。映像があると少しはマシかもしれませんが、あと、どれくらい努力すれば楽しめるようになるのでしょうか？　

また数百時間後に、ご報告します。ドン・ファンの第四の敵、老化との競争ですが。